Adverbes, verbes filtres et voix passive

Collez une scène et voyez les adverbes, la voix passive, les verbes filtres qui tiennent le lecteur à distance, les mots faibles, les clichés et les verbes de dialogue qui en font trop, chacun de sa couleur dans votre texte.

Langue

Tourne dans votre navigateur. Rien de ce que vous tapez ou ouvrez n’est envoyé.

Les vérifications

Adverbes : des mots qui font le travail du verbe (« marcha lentement » pour « flâna »).

Voix passive : être suivi d’un participe passé, quand celui qui agit disparaît.

Verbes filtres : vit, entendit, sentit, remarqua, se rendit compte, se demanda, sembla, et en anglais saw, felt, noticed, realized.

Mots faibles : très, vraiment, juste, assez, plutôt. Ils adoucissent une phrase sans rien lui ajouter.

Clichés : des expressions trop croisées, du « en fin de compte » au « sang ne fit qu’un tour ».

Verbes de dialogue : tout ce qui est plus recherché que « dit » ou « demanda ». « Dit » disparaît ; « grogna » arrête le lecteur.

Chaque vérification a son nombre, son taux pour 1 000 mots et les mots trouvés le plus souvent. Décochez-en une pour masquer sa couleur dans le texte.

Bien s’en servir

Passez-la sur un chapitre révisé, pas sur un premier jet. Un premier jet est censé être plein d’adverbes : c’est ainsi qu’on découvre ce qu’est la scène. Et prenez chaque marque comme une question, pas comme une faute.

Dans Shiro

Le rapport de style de Shiro fait ces vérifications sur chaque scène, avec des listes que vous pouvez compléter, des mots qu’il doit laisser tranquilles, et une suggestion à côté de chaque mot plus simple. Il marche hors ligne, IA coupée, puisque tout n’est que comptes et listes de mots.

Les questions qu’on nous pose

Qu’est-ce qu’un verbe filtre ?

Un verbe qui place les sens du personnage entre le lecteur et la scène : elle vit, il sentit, ils remarquèrent, elle se rendit compte. « Elle vit la porte s’ouvrir » est un pas plus loin que « La porte s’ouvrit ». Ce n’est pas une faute, mais une page qui en est pleine semble lointaine.

La voix passive est-elle toujours à éviter ?

Non. « Le corps fut découvert à l’aube » tient exprès celui qui l’a trouvé à l’écart. Le passif pose problème quand il cache qui a fait ce que le lecteur veut savoir, ou quand ce n’est qu’une habitude.

Combien d’adverbes, c’est trop ?

Il n’y a pas de règle, mais un taux pour 1 000 mots aide à comparer les chapitres. Si l’un en a trois fois plus que les autres, commencez par lui.

Pourquoi l’anglais en trouve-t-il plus ?

En anglais, chaque mot est lu dans sa phrase pour connaître sa nature. Le français se fie à l’orthographe et à des listes de mots, un peu moins précises.

Dernière révision : novembre 2026.

Et l’auteur, ayant lu jusqu’au bas d’un site consacré à l’écriture, ouvrit enfin une page blanche.