Detector de adverbios, palabras filtro y voz pasiva
Pega una escena y mira los adverbios, la voz pasiva, las palabras filtro que mantienen al lector a distancia, las muletillas, los clichés y las acotaciones de diálogo que se esfuerzan demasiado, cada uno de su color en tu texto.
Funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes o abres se envía a ninguna parte.
Las comprobaciones
Adverbios: palabras que hacen el trabajo de un verbo (“walked slowly” en lugar de “ambled”, como “caminó despacio” en lugar de “deambuló”). En inglés, cada palabra se lee en su frase para distinguir los adverbios de las palabras que se les parecen.
Voz pasiva: una forma de “to be” con un participio, en la que desaparece quien hace la acción.
Palabras filtro: saw, heard, felt, noticed, realized, wondered, seemed y, en francés, vit, sentit, remarqua, se rendit compte.
Muletillas: very, really, just, quite, rather. Suavizan una frase sin aportarle nada.
Clichés: expresiones que los lectores han encontrado demasiadas veces, desde “at the end of the day” hasta “a chill ran down her spine”.
Acotaciones de diálogo: cualquier cosa más rebuscada que “said” o “asked”. “Said” desaparece; “growled” detiene al lector.
Cada comprobación tiene un recuento, una tasa por cada mil palabras y las palabras que más encontró. Desmarca una comprobación para ocultar su color en el texto.
Usarlo bien
Pásalo por un capítulo revisado, no por un primer borrador. Un primer borrador debe estar lleno de adverbios; así descubres qué es la escena. Y trata cada marca como una pregunta, no como un error.
En Shiro
El informe de prosa de Shiro hace estas comprobaciones en cada escena, con listas que puedes ampliar, palabras que puedes pedirle que deje en paz y una sugerencia junto a cada palabra más sencilla. Funciona sin conexión y con la IA desactivada, porque todo es contar y listas de palabras.
Lo que la gente pregunta
¿Qué son las palabras filtro?
Palabras que ponen los sentidos de un personaje entre el lector y la escena: vio, sintió, notaron, se dio cuenta. “Vio que la puerta se abría” está un paso más lejos que “La puerta se abrió.” No son un error, pero una página llena de ellas se siente distante.
¿La voz pasiva siempre es mala?
No. “El cuerpo fue hallado al amanecer” deja fuera a quien lo encontró a propósito. La voz pasiva es un problema cuando oculta quién hizo algo que el lector quiere saber, o cuando es simple costumbre.
¿Cuántos adverbios son demasiados?
No hay regla, pero un recuento por cada mil palabras ayuda a comparar capítulos. Si un capítulo tiene el triple de adverbios que los demás, mira ahí primero.
¿Funciona con textos en español?
No. Lee textos en inglés y en francés. En inglés, la categoría de cada palabra se lee en su frase, así que “early” se distingue de “quickly”. En francés se guía por la ortografía y por listas de palabras, lo que es algo menos exacto.
Última revisión: noviembre de 2026.