1. Trae el libro. El original se queda donde está.

    Shiro importa otros proyectos de Shiro, proyectos de Scrivener 3, exportaciones de Novelcrafter, archivos .docx de Word, carpetas de Markdown y texto plano. Lee tu original y escribe un proyecto nuevo, así que el original se queda como estaba. Cuando termina, te dice qué no ha llegado.

  2. Orígenes

    Seis maneras de entrar

    Otro proyecto de Shiro, Scrivener 3, Novelcrafter, Word, una carpeta de Markdown o texto plano. Google Docs, Pages y los demás entran a través de un .docx.

  3. Word

    Tú eliges dónde se cortan las escenas

    En los títulos, en los saltos de página o en las líneas de separación de escena. Si tus títulos de capítulo solo están en negrita y centrados, usa una de las otras dos.

  4. Estados

    Tus etiquetas, emparejadas con las mías

    Las etiquetas, los estados y las palabras clave de Scrivener se traen, y emparejas sus estados con los tuyos antes de que se escriba nada.

  5. Control de cambios

    La discusión sobre el punto y coma continúa

    Los cambios con control de cambios de tu editora llegan como sugerencias que aún esperan tu respuesta, y los comentarios de Word caen sobre las mismas palabras.

  6. El informe

    Lo que no pasó, por escrito

    Después de importar, un breve informe titulado “No se trajo, o se trajo de otra forma”. Léelo antes de escribir una palabra.

Importar está hecho para escritores que ya empezaron

Una carta breve de Shiro, para quien tiene ochenta mil palabras en otra parte.

Querido escritor, querida escritora:

No empezaste tu libro en Shiro. Nadie lo hace. Vive en una carpeta de Scrivener, en un archivo de Word llamado DEFINITIVO o en una carpeta que dejaste de ordenar en 2023. Moverlo se siente como mudarse de casa con el hervidor todavía encendido.

Por eso el importador solo lee. Tu original se queda exactamente donde estaba, y todo lo que crea Shiro va a un proyecto nuevo al lado. Antes de que se escriba un solo archivo, ves lo que contendrá el proyecto, capítulo a capítulo, y eliges cómo se dividen las escenas. Sigue en Scrivener después si quieres. No se enterará.

No todo sobrevive al viaje, y preferimos decirlo antes que darte una sorpresa. Un informe breve enumera lo que no llegó, o llegó de otra forma. Léelo antes de escribir una palabra.

La carpeta que pasaste tres años construyendo merece una mudanza cuidadosa.

Atentamente, con las cajas etiquetadas,

Shiro

Cómo traer tu libro a Shiro

Cuatro pasos, de un archivo en otra parte a un proyecto que puedes abrir esta noche.

  1. Elige Importar. En la pantalla de inicio, y luego elige un archivo o una carpeta.

  2. Mira antes de que escriba. Recuento de capítulos, escenas y palabras, y cómo se dividen las escenas.

  3. Importa. Un proyecto nuevo junto al original, que se queda como estaba.

  4. Lee el informe. Lo que no llegó, o llegó de otra forma.

Todo lo que usarás por el camino

Qué se trae y de dónde, un recuadro para cada cosa.

Scrivener 3, línea a línea

La carpeta, las sinopsis, las notas, las etiquetas, las notas al pie y las instantáneas llegan intactas. Los formatos de compilación, los archivos vinculados, las tipografías y los colores se quedan atrás. También la papelera de Scrivener. Eso ya lo tiraste una vez.

Las carpetas profundas se pliegan

Shiro funciona con parte, capítulo y escena. Lo que esté más hondo se pliega dentro de su escena, en orden, cada pieza marcada con su nombre.

El códex de Novelcrafter

Las entradas del códex se convierten en fichas del Mundo según su tipo, con sus alias, etiquetas y descripciones.

Una carpeta de Markdown

Las carpetas pasan a ser el esquema, los nombres numerados fijan el orden, el front matter se conserva. .obsidian se omite.

Texto plano, bien leído

* * * o ⁂ separa escenas, una línea como “Chapter 4” empieza un capítulo. Los archivos antiguos de Windows conservan sus tildes.

Una serie vuelve como serie

Un zip de Shiro vuelve con sus libros en orden de lectura y su Mundo compartido. O saca un solo libro, con una copia del Mundo.

Revisa antes de escribir

Lee el informe, abre el primer y el último capítulo, compara el recuento de palabras. Cinco minutos ahora te ahorran un capítulo perdido después.

Y mucho más

  • El original se queda como estaba: el importador solo lee, y escribe un proyecto nuevo.
  • Sin conexión, sin cuenta: en escritorio todo ocurre en tu equipo.
  • Archivos multimedia copiados: los PDF y las imágenes de Scrivener y de las carpetas de Markdown vienen también.
  • Páginas web como fuentes: las páginas guardadas en Scrivener llegan con su copia de la página.
  • Hojas de plantilla: las de Scrivener se convierten en plantillas de Shiro.
  • Tablas de Word: las celdas combinadas se convierten en tablas sencillas.
  • Plugins: se pueden añadir importadores, y Final Draft es uno de los plugins de ejemplo.
  • La autoría empieza aquí: el texto importado cuenta como no registrado, lo que no acusa a nadie.

Lo que la gente pregunta

¿Importar cambiará mi proyecto de Scrivener?

No. El importador solo lee el origen, y todo lo que crea va a un proyecto nuevo de Shiro. Sigue en Scrivener después como si nada.

¿Puedo importar desde Google Docs, Ulysses o Atticus?

No directamente. Exporta un .docx de Word desde cualquiera de ellos e impórtalo. El formato que conserva la importación de Word aparece más arriba.

¿Lee proyectos antiguos de Scrivener?

El importador está hecho para Scrivener 3. Si tu proyecto es más antiguo, actualízalo primero en Scrivener 3.

¿Sobrevive el control de cambios de mi archivo de Word?

Sí. Los cambios llegan como sugerencias que siguen esperando respuesta, y los comentarios de Word llegan como comentarios sobre las mismas palabras.