Convertir Word, texto y Markdown a EPUB, PDF o Word
Abre un manuscrito en casi cualquier formato de texto y conviértelo en un libro: un EPUB para tiendas de libros electrónicos, un PDF listo para imprenta en un tamaño de libro, un archivo Word, un manuscrito estándar para agentes, Markdown, HTML o texto sin formato. Los capítulos se detectan por los títulos, y el archivo nunca sale de tu navegador.
Funciona en tu navegador. Nada de lo que escribes o abres se envía a ninguna parte.
Qué lee y qué crea
| Lee | Crea |
|---|---|
| Word (.docx), OpenDocument (.odt), RTF | Libro electrónico EPUB 3, con índice y portada |
| Texto sin formato (.txt) y Markdown (.md) | PDF de imprenta, en el tamaño que elijas |
| Páginas web (.html) y libros electrónicos (.epub) | Word (.docx) o un manuscrito estándar |
| Texto que pegas | Markdown, HTML o texto sin formato |
El EPUB sigue las Kindle Publishing Guidelines de Amazon: un documento de navegación, títulos semánticos y ninguna fuente ni color fijos, para que cada lector elija los suyos.
Cómo se detectan los capítulos
En un archivo Word, cada párrafo con un estilo Título empieza un capítulo. En texto y Markdown, lo hace el nivel superior de título, o una línea sola como “Chapter 3” o “Chapitre trois”. Un único título superior sobre varios del nivel siguiente se toma como el título del libro. Una línea de ***, * * *, # o ~~~ entre párrafos es un separador de escenas.
Elige cómo se imprimen los títulos: número y título (“Chapter One: Arrival”), solo el título o solo el número. Un título que solo decía “Chapter 3” se imprime como número.
En Shiro
Esta es la exportación de la aplicación Shiro, aplicada a un solo archivo. En la aplicación trabaja con el proyecto entero: páginas preliminares y finales a partir de tu seudónimo, el orden de lectura de una serie, estilos de exportación, un recopilatorio y una lista de comprobación de KDP antes de subir. Importar trae los mismos archivos a un proyecto en el que puedes seguir escribiendo.
Lo que la gente pregunta
¿Cómo convierto un documento de Word a EPUB?
Abre aquí el .docx, elige “EPUB ebook”, añade el título y el autor y convierte. Los títulos con los estilos Título de Word se convierten en capítulos, y una línea de *** o # entre párrafos se convierte en un separador de escenas.
¿Puede crear un PDF para imprenta?
Sí. Elige “Print PDF” y un tamaño de página. El PDF se compone en EB Garamond, con márgenes según las reglas de KDP para su número de páginas, capítulos en página impar y titulillos. El motor de composición es grande, así que el primer PDF tarda un poco en arrancar.
¿Se sube mi manuscrito?
No. La conversión se hace en tu navegador, con el mismo motor de exportación que la aplicación Shiro. No se envía nada ni a nosotros ni a nadie.
¿Qué es un manuscrito estándar?
El formato que piden los agentes y editores anglosajones: un archivo Word en Times New Roman de 12 puntos, a doble espacio, con tus datos de contacto y el recuento de palabras en la primera página.
¿Conservará mi formato?
Conserva lo que necesita un libro: capítulos, separadores de escena, cursiva, negrita, citas en bloque y listas. Las fuentes, los colores y la maquetación del original se sustituyen por el diseño propio del libro.
Última revisión: noviembre de 2026.