Word, Text und Markdown in EPUB, PDF oder Word umwandeln
Öffne ein Manuskript in fast jedem Textformat und mach ein Buch daraus: ein EPUB für E-Book-Shops, ein druckfertiges PDF in einem Buchformat, eine Word-Datei, ein englisches Standardmanuskript für Agenturen, Markdown, HTML oder reinen Text. Kapitel werden an den Überschriften erkannt, und die Datei verlässt nie deinen Browser.
Läuft in deinem Browser. Nichts, was du tippst oder öffnest, wird irgendwohin gesendet.
Was es liest und erstellt
| Liest | Erstellt |
|---|---|
| Word (.docx), OpenDocument (.odt), RTF | EPUB-3-E-Book, mit Inhaltsverzeichnis und Cover |
| Reiner Text (.txt) und Markdown (.md) | Druck-PDF, im Buchformat deiner Wahl |
| Webseiten (.html) und E-Books (.epub) | Word (.docx) oder ein Standardmanuskript |
| Eingefügter Text | Markdown, HTML oder reiner Text |
Das EPUB folgt Amazons Kindle Publishing Guidelines: ein Navigationsdokument, semantische Überschriften und keine festen Schriften oder Farben, damit Lesende ihre eigenen einstellen können.
Wie Kapitel erkannt werden
In einer Word-Datei beginnt jeder Absatz in einer Formatvorlage „Überschrift“ ein Kapitel. In Text und Markdown macht das die oberste Überschriftenebene oder eine allein stehende Zeile wie „Chapter 3“ oder „Chapitre trois“. Eine einzelne oberste Überschrift über mehreren der nächsten Ebene gilt als Titel des Buchs. Eine Zeile mit ***, * * *, # oder ~~~ zwischen Absätzen ist ein Szenenwechsel.
Wähle, wie Überschriften gedruckt werden: Nummer und Titel („Chapter One: Arrival“), nur Titel oder nur Nummer. Eine Überschrift, die nur „Chapter 3“ hieß, wird als Nummer gedruckt.
In Shiro
Das ist der Export der Shiro-App, angewendet auf eine einzelne Datei. In der App arbeitet er mit dem ganzen Projekt: Titelei und Anhang aus deinem Pseudonym, die Lesereihenfolge einer Reihe, Exportstile, ein Sammelband und eine KDP-Checkliste vor dem Hochladen. Der Import bringt dieselben Dateien in ein Projekt, in dem du weiterschreiben kannst.
Häufige Fragen
Wie wandle ich ein Word-Dokument in EPUB um?
Öffne die .docx hier, wähle „EPUB ebook“, ergänze Titel und Autor und wandle um. Überschriften in den Formatvorlagen „Überschrift“ von Word werden zu Kapiteln, und eine Zeile mit *** oder # zwischen Absätzen wird zum Szenenwechsel.
Kann es ein PDF für den Druck erstellen?
Ja. Wähle „Print PDF“ und eine Seitengröße. Das PDF wird in EB Garamond gesetzt, mit Rändern nach den Regeln von KDP für seine Seitenzahl, Kapiteln auf rechten Seiten und Kolumnentiteln. Das Satzprogramm ist groß, deshalb dauert der Start beim ersten PDF einen Moment.
Wird mein Manuskript hochgeladen?
Nein. Die Umwandlung läuft in deinem Browser, mit derselben Export-Engine wie die Shiro-App. Nichts wird an uns oder sonst jemanden gesendet.
Was ist ein Standardmanuskript?
Das Format, das englischsprachige Agenturen und Lektorate verlangen: eine Word-Datei in Times New Roman, 12 Punkt, doppelter Zeilenabstand, mit deinen Kontaktdaten und der Wortzahl auf der ersten Seite.
Bleibt meine Formatierung erhalten?
Es behält, was ein Buch braucht: Kapitel, Szenenwechsel, Kursiv, Fett, Blockzitate und Listen. Schriften, Farben und Seitenlayout des Originals werden durch die Gestaltung des Buchs ersetzt.
Zuletzt überarbeitet: November 2026.