Adverbien, Filterwörter und Passiv finden
Füge eine Szene ein und sieh die Adverbien, das Passiv, die Filterwörter, die die Leser auf Abstand halten, die Füllwörter, die Klischees und die Redebegleitsätze, die sich zu sehr anstrengen, jedes in seiner eigenen Farbe in deinem Text.
Läuft in deinem Browser. Nichts, was du tippst oder öffnest, wird irgendwohin gesendet.
Die Prüfungen
Adverbien: Wörter, die die Arbeit eines Verbs übernehmen („walked slowly“ statt „ambled“, auf Deutsch etwa „ging langsam“ statt „schlenderte“). Im Englischen wird jedes Wort in seinem Satz gelesen, um Adverbien von Doppelgängern zu unterscheiden.
Passiv: eine Form von „to be“ mit einem Partizip Perfekt, bei der der Handelnde verloren geht.
Filterwörter: saw, heard, felt, noticed, realized, wondered, seemed und auf Französisch vit, sentit, remarqua, se rendit compte.
Füllwörter: very, really, just, quite, rather. Sie schwächen einen Satz ab, ohne ihm etwas zu geben.
Klischees: Wendungen, denen Leser zu oft begegnet sind, von „at the end of the day“ bis „a chill ran down her spine“.
Redebegleitsätze: alles, was ausgefallener ist als „said“ oder „asked“. „Said“ verschwindet; „growled“ bringt die Leser ins Stolpern.
Jede Prüfung hat eine Anzahl, eine Rate pro tausend Wörter und die Wörter, die sie am häufigsten gefunden hat. Nimm das Häkchen bei einer Prüfung weg, um ihre Farbe im Text auszublenden.
Gut damit arbeiten
Lass sie über ein überarbeitetes Kapitel laufen, nicht über eine Rohfassung. Eine Rohfassung darf voller Adverbien sein; so findest du heraus, was die Szene ist. Und nimm jede Markierung als Frage, nicht als Fehler.
In Shiro
Shiros Prosa-Bericht führt diese Prüfungen für jede Szene aus, mit Listen, die du ergänzen kannst, Wörtern, die er in Ruhe lassen soll, und einem Vorschlag neben jedem einfacheren Wort. Er funktioniert offline und bei ausgeschalteter KI, denn alles ist Zählen und Wortlisten.
Häufige Fragen
Was sind Filterwörter?
Wörter, die die Sinne einer Figur zwischen die Leser und die Szene schieben: sie sah, er spürte, sie bemerkten, ihr wurde klar. „Sie sah die Tür aufgehen“ ist einen Schritt weiter weg als „Die Tür ging auf.“ Falsch sind sie nicht, aber eine Seite voller Filterwörter wirkt distanziert.
Ist Passiv immer schlecht?
Nein. „Die Leiche wurde im Morgengrauen gefunden“ lässt mit Absicht offen, wer sie fand. Passiv ist ein Problem, wenn es verschweigt, wer etwas getan hat, das die Leser wissen wollen, oder wenn es bloß Gewohnheit ist.
Wie viele Adverbien sind zu viele?
Es gibt keine Regel, aber eine Zahl pro tausend Wörter hilft, Kapitel zu vergleichen. Hat ein Kapitel dreimal so viele Adverbien wie die anderen, schau zuerst dort.
Funktioniert die Prüfung mit deutschen Texten?
Nein. Sie liest englische und französische Texte. Im Englischen wird die Wortart jedes Worts in seinem Satz bestimmt, sodass „early“ von „quickly“ unterschieden wird. Französisch geht nach Schreibweise und Wortlisten, was etwas weniger genau ist.
Zuletzt überarbeitet: November 2026.