Bring das Buch mit. Das Original bleibt, wo es ist.
Shiro importiert andere Shiro-Projekte, Scrivener-3-Projekte, Novelcrafter-Exporte, Word-Dateien im .docx-Format, Ordner mit Markdown und reinen Text. Es liest dein Original und schreibt ein neues Projekt, das Original bleibt also, wie es war. Am Ende sagt es dir, was nicht mitgekommen ist.
Quellen
Sechs Wege hinein
Ein anderes Shiro-Projekt, Scrivener 3, Novelcrafter, Word, ein Ordner mit Markdown oder reinem Text. Google Docs, Pages und der Rest kommen über eine .docx herein.
Word
Du bestimmst, wo Szenen geteilt werden
An Überschriften, Seitenumbrüchen oder Szenentrennern. Wenn deine Kapiteltitel nur fett und zentriert sind, nimm eine der beiden anderen Möglichkeiten.
Status
Deine Labels, auf meine abgebildet
Labels, Status und Schlagwörter aus Scrivener kommen mit, und du ordnest seine Status deinen eigenen zu, bevor irgendetwas geschrieben wird.
Änderungsverfolgung
Der Streit über Semikolons geht weiter
Die nachverfolgten Änderungen deines Lektorats kommen als Vorschläge an, die noch auf deine Antwort warten, und Word-Kommentare landen auf denselben Wörtern.
Der Bericht
Was nicht mitkam, schwarz auf weiß
Nach dem Import ein kurzer Bericht mit der Überschrift „Nicht übernommen oder anders übernommen“. Lies ihn, bevor du ein Wort schreibst.
Import ist für Schreibende gebaut, die längst angefangen haben
Ein kurzer Brief von Shiro, für alle mit achtzigtausend Wörtern woanders.
Liebe Schreibende,
du hast dein Buch nicht in Shiro angefangen. Das tut niemand. Es lebt in einer Scrivener-Bindemappe, einer Word-Datei namens FINAL oder einem Ordner, den du 2023 aufgehört hast aufzuräumen. Es umzuziehen fühlt sich an wie ein Umzug, bei dem der Wasserkocher noch an ist.
Darum liest der Import immer nur. Dein Original bleibt genau, wo es war, und alles, was Shiro erzeugt, kommt in ein neues Projekt daneben. Bevor auch nur eine Datei geschrieben wird, siehst du, was das Projekt enthalten wird, Kapitel für Kapitel, und du wählst, wie die Szenen aufgeteilt werden. Arbeite danach ruhig in Scrivener weiter. Es wird nichts merken.
Nicht alles übersteht die Reise, und das sagen wir lieber, als dich zu überraschen. Ein kurzer Bericht listet auf, was nicht oder anders mitgekommen ist. Lies ihn, bevor du ein Wort schreibst.
Die Bindemappe, an der du drei Jahre gebaut hast, verdient einen sorgfältigen Umzug.
Herzlich, die Kisten beschriftet,
Shiro
So holst du dein Buch in Shiro
Vier Schritte, von einer Datei anderswo zu einem Projekt, das du heute Abend öffnen kannst.
Wähle Importieren. Auf dem Startbildschirm, dann eine Datei oder einen Ordner auswählen.
Schau, bevor es schreibt. Anzahl der Kapitel, Szenen und Wörter, und wie die Szenen aufgeteilt werden.
Importiere. Ein neues Projekt neben dem Original, das bleibt, wie es war.
Lies den Bericht. Was nicht oder anders mitgekommen ist.
Alles, was du unterwegs brauchst
Was von wo mitkommt, je eine Kachel.
Scrivener 3, Zeile für Zeile
Bindemappe, Synopsen, Notizen, Labels, Fußnoten und Schnappschüsse kommen mit. Kompilierformate, verknüpfte Dateien, Schriften und Farben bleiben zurück. Der Papierkorb von Scrivener auch. Den hast du schon einmal weggeworfen.
Tiefe Ordner klappen zusammen
Shiro kennt Teil, Kapitel, Szene. Alles, was tiefer liegt, klappt in seine Szene ein, in der richtigen Reihenfolge, jeweils mit seinem Namen markiert.
Der Codex von Novelcrafter
Codex-Einträge werden je nach Typ zu Welt-Einträgen, mit Aliasen, Tags und Beschreibungen.
Ein Ordner mit Markdown
Ordner werden zur Gliederung, nummerierte Namen bestimmen die Reihenfolge, Front Matter bleibt erhalten. .obsidian wird übersprungen.
Reiner Text, richtig gelesen
* * * oder ⁂ trennt Szenen, eine Zeile wie „Chapter 4“ beginnt ein Kapitel. Alte Windows-Dateien behalten ihre Umlaute.
Eine Reihe kommt als Reihe zurück
Ein Shiro-ZIP kommt mit seinen Bänden in Lesereihenfolge und seiner gemeinsamen Welt zurück. Oder nimm einen Band heraus, mit einer Kopie der Welt.
Prüfen, bevor du schreibst
Lies den Bericht, öffne das erste und das letzte Kapitel, vergleiche die Wortzahl. Fünf Minuten jetzt ersparen dir später ein fehlendes Kapitel.
Und noch viel mehr
- Das Original bleibt, wie es war: Der Import liest nur und schreibt ein neues Projekt.
- Offline, ohne Konto: Am Desktop passiert alles auf deinem Computer.
- Medien werden mitkopiert: PDFs und Bilder aus Scrivener und Markdown-Ordnern kommen mit.
- Webseiten als Quellen: Gespeicherte Seiten aus Scrivener kommen mit ihrer Kopie der Seite an.
- Dokumentvorlagen: Die von Scrivener werden zu Shiro-Vorlagen.
- Tabellen aus Word: Verbundene Zellen werden zu einfachen Tabellen.
- Plugins: Weitere Importe lassen sich ergänzen, und Final Draft ist eines der Beispiel-Plugins.
- Urheberschaft beginnt hier: Importierter Text zählt als nicht aufgezeichnet, und das beschuldigt niemanden.
Häufige Fragen
Verändert der Import mein Scrivener-Projekt?
Nein. Der Import liest die Quelle nur, und alles, was er erzeugt, kommt in ein neues Shiro-Projekt. Arbeite danach in Scrivener weiter, als wäre nichts gewesen.
Kann ich aus Google Docs, Ulysses oder Atticus importieren?
Nicht direkt. Exportiere aus einem davon eine Word-Datei im .docx-Format und importiere sie. Welche Formatierung der Word-Import behält, steht oben.
Liest er ältere Scrivener-Projekte?
Der Import ist für Scrivener 3 geschrieben. Wenn dein Projekt älter ist, aktualisiere es zuerst in Scrivener 3.
Bleibt die Änderungsverfolgung in meiner Word-Datei erhalten?
Ja. Änderungen kommen als Vorschläge an, die noch auf eine Antwort warten, und Word-Kommentare als Kommentare an denselben Wörtern.
