Wie du aus Scrivener umziehst, mit oder ohne uns
Der Abschied von Scrivener dauert einen Nachmittag. Sichere das Projekt, kompiliere das Manuskript nach Word oder MultiMarkdown und exportiere, was du sonst noch behalten willst. Wenn du zu Shiro wechselst: Es liest ein Scrivener-3-Projekt direkt und lässt das Original in Ruhe. Shiro ist von uns, das solltest du einrechnen, aber das meiste auf dieser Seite funktioniert auch ohne.
Vielleicht musst du gar nicht gehen
Scrivener kann immer noch, was es berühmt gemacht hat. Du kaufst es einmal, es enthält keine KI, und seine Kompilierfunktion reicht tiefer als das meiste, was danach kam. Wenn dein Problem eine einzige Kompiliereinstellung ist, kostet dich eine Stunde im Forum von Literature & Latte vielleicht weniger als ein Umzug.
Es gibt gute Gründe zu gehen: Du bist auf Linux umgestiegen, du willst an einem gemeinsamen Buch arbeiten, du willst einfache Dateien, oder du hast genug Abende im Kompilierfenster verbracht. Und endgültig ist der Abschied auch nicht, denn dein Projekt bleibt ein funktionierendes Scrivener-Projekt, solange du die App behältst.
Zuerst ein Backup
Wähle File > Back Up > Back Up To… und einen Speicherort außerhalb deiner üblichen Ordner, als ZIP, wenn die Option angeboten wird. Wenn du lieber von Hand kopierst: Das Handbuch stellt klar, dass ein Projekt der gesamte Ordner mit der Endung .scriv ist und die Datei .scrivx nur ein Teil davon. Kopier alles.
Lies dann ein Kapitel im Backup, um sicher zu sein, dass es sich öffnen lässt. Ein Backup, das du nie geöffnet hast, ist ein Glaubensbekenntnis.
Abschied ohne Shiro
Scrivener hat vier brauchbare Ausgänge, und jeder nimmt etwas anderes mit. Die Menünamen unten stammen aus dem Handbuch und dem Blog von Literature & Latte, gelesen im November 2026, und stehen hier auf Englisch. Wenn dein Scrivener auf Deutsch läuft, heißen sie entsprechend übersetzt, und die Mac- und Windows-Versionen weichen in Kleinigkeiten voneinander ab.
Nach Word kompilieren. Wähle File > Compile, öffne oben das Menü Compile for, nimm Microsoft Word (.docx), wähle das Format Default und klick auf Compile. Du bekommst das Manuskript als ein Dokument, wie Literature & Latte erklärt. Das ist der richtige Weg, wenn es als Nächstes in Word, Google Docs oder das Postfach einer Lektorin geht. Es ist auch der Weg, auf dem der Binder verloren geht: Kapitel werden zu Überschriften in einer langen Datei, und deine Notizen bleiben zurück.
Nach Markdown kompilieren. Dasselbe Fenster, mit Compile for auf MultiMarkdown und einem Format wie Basic MultiMarkdown. Du bekommst eine einzelne Textdatei, die fast alles lesen kann. Prüf auf der anderen Seite Kursivschrift und Fußnoten, denn das Ergebnis hängt von deinem Kompilierformat ab.
Den Binder exportieren. Markiere den obersten Ordner und wähle File > Export > Files. Scrivener bildet die Struktur deines Binders als Ordner auf der Festplatte nach, eine Datei pro Element, als RTF, Word, Text oder MultiMarkdown (.md). Der Dialog kann auch Notizen, Metadaten und Schnappschüsse speichern und die Dateien nummerieren, damit sie in der richtigen Reihenfolge bleiben. Dateien, die in anderen Dateien stecken, brauchen einen eigenen Ordner, und Text, der direkt in einem Ordner steht, landet in einer separaten Datei. Rechne also mit etwas Aufräumen. Das ist der gründlichste Ausgang und ein gutes Archiv, egal was du danach machst.
Den Rest exportieren. File > Export > OPML File bringt deine Gliederung in Outliner-Apps, Outliner Contents as CSV liefert eine Tabelle mit Metadaten, und Comments and Annotations sammelt diese in einem Dokument.
Für einen gründlichen Abschied mach alles: den Binder als Archiv, das Kompilat als Arbeitskopie.
Umzug zu Shiro, Schritt für Schritt
Die Desktop-App von Shiro liest Scrivener-3-Projekte. Sie kommt bald, ist kostenlos und verlangt dafür kein Konto.
- Wähle auf dem Startbildschirm Buch importieren, dann Ein Ordner, und such deinen
.scriv-Ordner aus. Die Datei.scrivxdarin auszuwählen geht auch. - Lies die Vorschau unter Was das Projekt enthalten wird: Kapitel, Szenen und Wortzahl.
- Ordne deine Scrivener-Status denen von Shiro zu oder behalte sie, wie sie sind. Labels kommen unverändert mit.
- Wenn du Ordner mit Namen wie Figuren oder Orte hast, entscheide, ob ihre Dokumente zu Einträgen der Welt werden sollen.
- Importiere, lies den Bericht unter Nicht oder anders übernommen und öffne das Projekt.
Dein Scrivener-Projekt wird dabei zu keinem Zeitpunkt verändert.
Was mitkommt
| In Scrivener | In Shiro |
|---|---|
| Reihenfolge im Ordner Draft oder Manuscript | Kapitel und Szenen in derselben Reihenfolge |
| Text | Absätze, kursiv, fett, unterstrichen, durchgestrichen, Links und Fußnoten |
| Synopsis | Die Synopsis der Szene, auf ihrer Karte |
| Dokumentnotizen | Eine private Notiz in der Szene, ohne Einfluss auf Wortzahl und Export |
| Labels, Status, Schlagwörter | Dasselbe, mit deinen Status so zugeordnet, wie du es gewählt hast |
| Eigene Metadaten | Die eigenen Szenenfelder des Projekts, mit Typ; ein Feld namens POV wird Shiros Erzählperspektive |
| Include in compile | Bleibt erhalten, ausgeschlossene Szenen bleiben ausgeschlossen |
| Schnappschüsse | Schnappschüsse der Szene, mit Datum und Titel |
| Text in einem Ordner | Eine erste Szene in diesem Ordner |
| Andere Binder-Dokumente | Notizen |
| PDFs, Bilder, andere Medien | In den Ordner Research/ des Projekts kopiert |
| Gespeicherte Webseiten | Quellen, mit ihrer Kopie der Seite |
| Vorlagenblätter | Shiro-Vorlagen |
Dein Buch liegt danach als Markdown-Dateien in einem Ordner. Du kannst das Ergebnis also mit jedem Texteditor lesen, ganz gleich, was du von uns hältst.
Was nicht mitkommt
- Schriftarten und Farben. Mit Absicht. In Shiro gehört das Aussehen eines Buchs in die Ansicht Veröffentlichen. Wenn Farbe in deinem Entwurf etwas bedeutet hat, etwa Blau für Dialoge, bei denen du unsicher warst, ist diese Bedeutung weg.
- Bilder im Text. Der Bericht zählt sie. Bilder, die als eigene Dokumente im Binder liegen, kommen mit, nach
Research/. - Scriveners Kommentare und Inline-Anmerkungen. Exportiere sie vorher in Scrivener mit File > Export > Comments and Annotations und betrachte dieses Dokument als deine Kopie. Prüf die wichtigen von Hand.
- Kompilierformate. Stattdessen wählst du in Veröffentlichen eine Vorlage. Wenn du Jahre in ein Kompilierformat gesteckt hast, ist das der eigentliche Verlust, und kein Import nimmt ihn dir ab.
- Der Papierkorb. Im Bericht aufgeführt, aber nicht übernommen. Rette vor dem Import, was du behalten willst.
- Verknüpfte Dateien und externe Sync-Ordner.
- Sammlungen, Projektziele und Lesezeichen. Der Import liest sie nicht, also notier dir die, auf die du angewiesen bist.
Was du danach prüfst
Nimm dir eine halbe Stunde, bevor du in der importierten Kopie etwas Neues schreibst.
- Vergleich die Wortzahlen. Leg die Wortzahl aus Scrivener neben die aus Shiro. Kleine Unterschiede sind normal, weil beide anders zählen und Shiro Notizen auslässt. Ein Unterschied von mehreren Tausend Wörtern ist eine Frage, die du klären solltest.
- Sieh dir die Gliederung an. Prüf das erste und das letzte Kapitel und jeden Ordner, den du ungewöhnlich verschachtelt hattest. Ein Dokument, das andere Dokumente enthielt, verdient einen Blick.
- Lies den Bericht Zeile für Zeile und hol jedes Bild nach, das er gezählt hat.
- Öffne drei Szenen, von denen du weißt, dass sie Kursivschrift, Fußnoten und einen Link enthalten.
- Prüf ausgeschlossene Szenen. Szenen, die du vom Kompilieren ausgeschlossen hattest, sollten weiter ausgeschlossen sein.
- Öffne einen Schnappschuss bei einer Szene, die du oft überarbeitet hast, und sieh nach, ob die älteren Worte da sind.
- Mach einen Testexport. Exportiere alles nach Word oder PDF und lies ein Kapitel so, wie ein Leser es lesen würde.
Behalte den .scriv-Ordner mindestens so lange, wie dein nächster Entwurf dauert. Er braucht wenig Platz, und er ist die einzige Kopie, die sich an das Buch erinnert, wie du es gebaut hast.
Wo Shiro es nicht ersetzt
Das sollst du lieber jetzt wissen. Shiro kann keine Drehbücher, Scrivener schon. Scrivener hat eine iOS-App, Shiro noch keine App fürs Telefon. Scriveners Kompilierfunktion reicht tiefer, und seine Sammlung an Anleitungen ist fast zwanzig Jahre lang gewachsen. Die Vergleichsseite hat die längere Liste, und die Seite zum Import behandelt andere Quellen.
Häufige Fragen
Wie exportiere ich ein ganzes Scrivener-Projekt nach Word?
Wähle File > Compile, stell Compile for auf Microsoft Word (.docx), lass das Format Default stehen und klick auf Compile. So bekommst du das Manuskript als eine Datei. Wenn jedes Binder-Element eine eigene Datei bleiben soll, nimm stattdessen File > Export > Files.
Kann ich Scrivener nach Markdown exportieren?
Ja. Kompiliere mit Compile for auf MultiMarkdown, oder nimm File > Export > Files und wähle MultiMarkdown (.md). Dann werden die Ordner deines Binders auf der Festplatte nachgebildet.
Was übernimmt Shiro aus Scrivener nicht?
Schriftarten und Farben, Bilder im Text, Scriveners Kommentare und Anmerkungen, Kompilierformate, den Papierkorb sowie verknüpfte Dateien und externe Sync-Ordner. Der Importbericht nennt, was davon dein Projekt betrifft.
Kann ich danach zu Scrivener zurück?
Dein ursprüngliches Projekt bleibt unberührt, du kannst es also wieder öffnen. Was du seitdem geschrieben hast, müsstest du von Hand zurückholen, etwa indem du aus Shiro nach Word exportierst und in Scrivener File > Import > Files nutzt.
Zuletzt überarbeitet: November 2026.