Si usas IA, ¿tu novela seguirá sonando a ti?
Depende de lo que le dejes hacer. Pídele que escriba tus frases y, a lo largo de un libro entero, lo más probable es que se vayan pareciendo a las de todo el mundo: la investigación sobre ficción generada por IA encuentra una y otra vez los mismos nombres, los mismos defectos y la misma atracción hacia el término medio. Pídele que compruebe datos o que cuente tus palabras repetidas, y tus frases seguirán siendo tuyas. También puede que, con buenos motivos, no quieras saber nada de ella. Esta página no tiene nada que venderte sobre el tema.
Lo que los novelistas contaron de verdad en Cambridge
La mejor fuente sobre lo que sienten los novelistas es un informe de Clementine Collett en el Minderoo Centre for Technology and Democracy de Cambridge, publicado en noviembre de 2025. Encuestó a 258 novelistas publicados del Reino Unido entre febrero y mayo de ese año. El informe completo merece una hora de lectura.
Cuando se les preguntó con qué frecuencia usan IA generativa en su trabajo, el 67 % dijo que nunca, el 22 % rara vez, el 10 % a veces y el 1 % a menudo. Así que, cuando leas que un tercio de los novelistas usa IA, la mayoría de ese tercio quiere decir rara vez. Los usos más comunes eran buscar información (20 %), editar textos escritos por ellos mismos (8 %) y textos de marketing (5 %).
La proporción de quienes se sentían “muy en contra” de cada uso baja a medida que la tarea se aleja de la frase y se acerca a la rutina:
| Uso de la IA | Novelistas “muy en contra” |
|---|---|
| Escribir una novela entera | 97 % |
| Escribir fragmentos largos | 92 % |
| Escribir fragmentos cortos | 87 % |
| Editar un texto escrito sin IA | 43 % |
| Buscar datos históricos | 33 % |
| Buscar datos generales | 30 % |
Detrás de esto hay algo más que gusto: el 59 % dijo saber que su obra se ha usado para entrenar modelos de IA, y casi todos ellos dijeron que no dieron permiso ni cobraron nada. Y el 85 % espera que sus ingresos bajen en el futuro.
Toma la encuesta como un buen retrato de un grupo concreto. Es británica, el 90 % de esos novelistas publica con editorial tradicional y el 78 % de quienes respondieron son mujeres. Una autora de novela romántica que autopublica tres libros al año puede verlo de otra manera, y el informe incluye a una: Lizbeth, que trabaja con ChatGPT y ha pasado de una novela al año a tres. También cita a Jason Hamilton, que tiene un canal de YouTube sobre el tema, encuentra la redacción “desesperadamente lenta” y deja esa parte a la IA antes de editarla a fondo. Reconoce con franqueza que “ahí se pierde algo”, y cree que se gana más. Los dos han tomado una decisión sobre sus propios libros, y esa decisión es suya.
Lo que suele hacer la ficción generada por IA
Cuenta las mismas historias. Un estudio de Cornell de Sil Hamilton y David Mimno tomó 20 000 historias de cuatro modelos actuales y encontró que el 88,3 % contenía al menos una de 11 palabras, entre ellas Elias, Mara, Elara, faro, relojero y bibliotecario. Son palabras raras en la ficción publicada. Si a tu borrador le ha salido un farero llamado Elias, no ha salido de ti. El estudio trata de textos en inglés, pero puede que el faro te suene.
Tiene defectos reconocibles. Para un estudio presentado en CHI 2025, escritores profesionales editaron más de mil párrafos de ficción literaria y no ficción creativa escritos por IA, y coincidieron en siete tipos de problemas: clichés, explicaciones innecesarias, prosa recargada, frases mal construidas, falta de detalles concretos, palabras mal elegidas y despistes con los tiempos verbales. No encontraron un ganador claro entre los tres modelos que probaron. Eran modelos de 2024, y los nuevos quizá lo hagan mejor, pero es una lista útil para tener a mano mientras lees.
Quien lee mucho de esto añade algunos de cosecha propia. La emoción que se nombra justo después de haberse mostrado. La pequeña revelación silenciosa que cierra cada párrafo. El contraste (“no era rabia, era algo más antiguo”) y la regla de tres. Nada de eso está mal. Las personas lo escribieron primero, y así lo aprendieron los modelos. El problema es la frecuencia con la que aparece y lo poco que cuesta.
Tira hacia el término medio. En un experimento de 2024 publicado en Science Advances, 293 personas escribieron relatos de ocho frases, algunas con ideas sugeridas por IA. Esas ideas mejoraron las valoraciones, sobre todo las de quienes peor escribían, y los relatos que las usaron también se parecían más entre sí. En un estudio de CHI 2025, un autocompletado con IA probado con 118 personas de la India y Estados Unidos acercó la escritura de los participantes indios a los estilos estadounidenses. Ninguno de los dos estudios trataba con novelistas ni con un libro entero. Pero sí apuntan una dirección.
Ahora, las pruebas en contra de la visión cómoda. Un preprint de 2025 entrenó ChatGPT con la obra completa de cada uno de 50 autores premiados y luego le pidió fragmentos de hasta 450 palabras en su estilo. En una prueba a ciegas, los lectores, entre ellos escritores con un máster en escritura creativa, los prefirieron a las imitaciones hechas por personas con esa misma formación. Las herramientas de detección solo señalaron el 3 %. Así que “una máquina no puede tener estilo” no es algo seguro que creer. Pero fíjate en lo que hizo falta: toda la obra de un autor, para producir pastiches en piezas cortas. Imita lo que ya has hecho.
Cómo se pierde una voz
Tu voz es la suma de muchas decisiones pequeñas, y muchas de ellas son negativas: la palabra que usas demasiado, la frase que se alarga porque te gusta, el chiste en el momento equivocado, lo que no dirías de los muertos. Aquí tienes dos frases, las dos escritas para esta página. La segunda es una imitación, pero ya la has leído antes.
Anselmo no le había dado las gracias al perro ni una sola vez, y no iba a empezar ahora que estaba muerto.
Anselmo contemplaba el cuerpo inmóvil del perro, mientras una oleada de dolor inesperado lo invadía por completo.
La segunda no tiene nada de malo, y ese es el peligro. Nunca la aceptarías como lo mejor que sabes hacer, pero al final de un día largo quizá la aceptarías como suficiente. Las sugerencias no suelen imponerse a tu estilo. Esperan a que estés cansado y entonces te ofrecen algo aceptable. Una no cuesta nada. Unos cuantos miles, y el libro tiene otro autor, y como cada frase aceptada pasa a formar parte de aquello a partir de lo cual continúa el modelo, la deriva se acumula.
Parte de lo que se pierde es más difícil de ver. Stephen May, un novelista citado en el informe, dice que el primer borrador es “como si me lo sacaran de dentro, y eso es bueno”. No todo el mundo está de acuerdo, pero coincide con lo que descubren muchos escritores: cuando una escena no funciona y te quedas con ella el tiempo suficiente, lo que acabas encontrando suele ser la mejor idea del libro. Un generador te saca de ese momento, y nunca sabrás qué habrías encontrado.
Si la usas, qué conserva una voz
Guarda una muestra de control. Antes de empezar, aparta diez páginas que tengas claro que son tuyas. Lee una en voz alta antes de cada sesión con IA, y después lee en voz alta lo que acabas de escribir. Tu oído notará lo que ninguna herramienta nota.
Pide preguntas, no frases. “¿Dónde pierde tensión este capítulo?” “¿Qué palabras he repetido?” Una novelista del informe, Fia, explica por qué es distinto: “Me ha dicho que he repetido esto, y voy a buscar las palabras que quiero usar”. La decisión sigue siendo tuya.
Vuelve a teclear, nunca pegues. Si quieres una sugerencia, léela, ciérrala y escribe tu propia versión. Tus dedos le llevarán la contraria en los sitios adecuados.
Úsala para saber qué evitar. Pide diez maneras en que podría ir la escena y toma la lista como lo que les están ofreciendo también a todos los demás. Luego escribe la undécima.
Cuidado con “mejorar” y “ajustar”. Pasa una página por la herramienta y compárala con el original, palabra por palabra. Apunta lo que ha desaparecido. Suelen ser las rarezas: la repetición que era a propósito, el ritmo roto, la palabra que solo usa tu familia. Eso es lo que hay que devolver.
No aceptes nada cuando estés cansado. Cierra el asistente a la misma hora a la que dejarías de fiarte de tu propio criterio.
Comprueba los datos. Buscar información era el uso que menos molestaba a los novelistas, pero los modelos se inventan cosas con mucho aplomo. Un autor de novela negra del informe la usa para saber qué aspecto tiene la maquinaria tras décadas bajo el agua, y a menudo comprueba las fuentes.
Lee las condiciones antes de pegar un libro. Averigua adónde va tu texto y si el proveedor puede entrenar con él. Un modelo que funciona en tu propio equipo evita la pregunta.
Hay quien le da al modelo sus libros anteriores y una guía de estilo, como hace Lizbeth. Puede que eso reduzca la deriva, aunque lo que obtienes es un promedio de ti. Le contó a la investigadora que espera algún día que escriba capítulos en su estilo para que ella los edite, y que entonces la línea se vuelve “un poco más difusa”. Tendrás que decidir qué te parece eso.
Cuándo no usarla en absoluto
En tu primer libro. Todavía no tienes una referencia. Esas páginas torpes son la manera de descubrir cómo suenas, y una herramienta que las pule borra las pruebas. Apréndelo una vez por el camino lento.
En unas memorias, y en todo aquello en lo que lo importante es que lo dijiste tú. Un elogio fúnebre con buen ritmo sacado de otra parte es algo extraño de leer en voz alta.
Cuando el contrato o las bases dicen que no. Algunas editoriales y concursos tienen una política al respecto, y KDP pregunta por el contenido de IA cuando publicas. Si no lo tienes claro, pregunta antes.
Cuando te atascas en la escena que importa. Es cuando más tienta, y cuando más probable es que la respuesta sea la que se te habría ocurrido el segundo día de darle vueltas, y que habrías descartado.
Cuando solo sientes que deberías. Algunos escritores contaron en el informe que la usan porque sentían que tenían que “ponerse al día”. Es un mal motivo para cambiar la forma en que haces algo que te encanta. Muchas novelas terminadas se escriben sin nada más que un teclado, y es una forma legítima de trabajar. Y lo va a seguir siendo.
Cuando te gusta el trabajo. Escribir una novela es difícil y, para muchos de nosotros, es también la razón de hacerlo. Si redactar es la parte que disfrutas, nadie puede darte un buen motivo para automatizarla.
Quién ha escrito esto y por qué deberías comprobarlo
Hacemos Shiro, una aplicación de escritura con una IA opcional, así que tenemos un interés en esto, y por eso cada cifra de arriba enlaza a su fuente. Si has decidido que no quieres nada de IA, tenemos una página sobre escribir sin ella. También deberías saber que Scrivener, Dabble y Novlr dicen en sus propias webs que mantienen la IA fuera de tu escritura. Cualquiera de ellas sería un lugar perfectamente bueno para escribir un libro.
Lo que la gente pregunta
¿Puede la IA copiar mi estilo?
Hasta cierto punto. Con una muestra como guía, los modelos suelen captar la superficie. En un estudio de 2025, un modelo entrenado con la obra completa de cada autor produjo fragmentos breves que los lectores prefirieron a las imitaciones de escritores formados. Eran 450 palabras como máximo, e imita lo que ya has escrito, no lo que escribirías después.
¿Usan IA los novelistas publicados?
Algunos sí, pero sobre todo para tareas rutinarias. En una encuesta de Cambridge de 2025 a 258 novelistas publicados del Reino Unido, el 67 % dijo que nunca la usa en su trabajo y el 22 %, que rara vez. El uso más común era buscar información (20 %). Las cifras pueden ser distintas entre quienes se autopublican, que eran solo el 10 % de la muestra.
¿Se darán cuenta los lectores?
A veces, y cada vez menos a medida que mejoran los modelos y que quien escribe edita. Las herramientas de detección no son una guía fiable en ninguna dirección. Los escritores del informe de Cambridge también temían que se les acusara injustamente, lo que muestra la poca certeza que hay.
¿Tengo que decir que he usado IA?
Depende del contrato y de la tienda. Pregunta a tu editorial, lee las bases de los concursos y, si publicas con Amazon KDP, cuenta con que te pregunten por el contenido de IA al subir el libro. Tenemos una guía aparte sobre esa pregunta.
Última revisión: noviembre de 2026.