Un segundo borrador son varios trabajos. Hazlos de uno en uno.
Una pasada de revisión es una lectura de tu libro buscando un solo tipo de problema: primero la estructura, luego las escenas, luego las frases, luego las erratas. Shiro da a cada pasada una lista de comprobación por escena y un color para lo que cambiaste, y lleva una lista de trabajo con todo lo que dijo tu editor.
Las pasadas
De lo grande a lo pequeño
Una novela empieza con seis, de la estructura a la corrección, y el género añade las suyas. La romántica recibe tensión. El misterio, juego limpio.
Listas de comprobación
Ser concreto es la clave
La pasada de estilo quiere fuera las palabras filtro: sintió, vio, pensó. La pasada de diálogo te pide leerlo en voz alta. Una tarea por lectura, marcada escena a escena.
Revisar
Cada cambio en el color de la pasada
Cambia a Revisar y lo que escribes toma el color de la pasada activa. El texto borrado sigue visible. Nada de eso llega al texto exportado.
En el Tablero
El capítulo nueve se saltó el diálogo
Las tarjetas de escena del Tablero muestran en qué punto está cada escena en cada pasada. Ves de un vistazo lo que se saltó sin hacer ruido.
La lista de trabajo
Once páginas, convertidas en tareas
Pega la carta editorial. Shiro la divide en puntos, enlaza cada uno con sus escenas y sugiere una pasada. No se añade nada hasta que lo aceptas.
La revisión está hecha para quien se enfrenta al segundo borrador
Una carta breve de Shiro, para quien mira un primer borrador terminado y se siente peor, no mejor.
Querido escritor, querida escritora:
Terminaste el borrador. Enhorabuena, de verdad. Ahora abres el capítulo uno y arreglas lo que ves: una coma, luego un motivo, luego una coma. Tres semanas después el comienzo es precioso, y en la página 240 descubres que no debería existir.
Los editores trabajan al revés, de lo grande a lo pequeño. Por eso Shiro te da una lectura para cada tipo de problema: estructura, luego escenas, luego personajes, diálogo, frases y por último las erratas. Cada pasada tiene una lista de comprobación para cada escena, un color para lo que cambiaste y un recuento de lo que llevas. Cuando llega el informe de tu editor, se convierte en tareas, cada una en la pasada que le corresponde.
Saber que hay que revisar de lo grande a lo pequeño es fácil. Mantenerlo es difícil, en cuanto te quedas a solas con el texto y hay una coma justo ahí. En esa parte podemos ayudarte.
Deja la coma. Seguirá ahí en la pasada de corrección.
Atentamente, una pasada cada vez,
Shiro
Cómo revisar tu libro por pasadas
Cuatro pasos, de un borrador terminado a un libro mejor, un trabajo cada vez.
Elige tus pasadas. Las seis de la novela y las de tu género, editadas, reordenadas o propias.
Elige las escenas. Todas, algunos capítulos, un estado o una selección del Tablero.
Trabaja la lista. Escena a escena, marca, Listo, siguiente. Los cambios toman el color de la pasada.
Vacía la lista de trabajo. El informe de tu editor y cada nota, como tareas en la pasada correcta.
Todo lo que usarás por el camino
De la primera pasada a la última errata, un recuadro para cada cosa.
Una instantánea antes de cada pasada
Empieza una pasada con una instantánea y Shiro guarda una copia con nombre de cada escena, “Antes de la pasada de estilo”, para que puedas comparar más tarde o volver atrás. Una mala pasada no te cuesta más que la tarde.
Preguntar antes de los grandes cambios
Durante una pasada, la IA puede preguntar antes de mover, fusionar o reescribir una escena. Incluso en Auto.
Una pasada propia
Edítalas, reordénalas, tíralas. Una pasada dedicada a la palabra “de repente” es un uso legítimo de tu tiempo.
Una para el género
El misterio tiene juego limpio: ¿podría el lector haberlo resuelto? La novela histórica tiene una comprobación de época.
Las escenas que abarca
Todas, algunos capítulos, un estado, o las que elijas en el Tablero.
Todas las notas en una lista
La lista de trabajo reúne el informe editorial, tus comentarios, una lectura completa y lo que señalaron los lectores beta. Cada tarea se abre en el lugar del texto al que se refiere.
Sin necesidad de IA
Las pasadas, las listas, los colores y la lista de trabajo funcionan con la IA desactivada. Solo la usa dividir un informe en tareas, y siempre puedes escribir las tareas a mano.
Y mucho más
- Una pasada cada vez: recorre sus escenas en orden, marca, pulsa Listo, siguiente escena.
- Un color para cada una: muestra los colores de todas las pasadas, solo los de esta o ninguno.
- Borrados que se pueden deshacer: el texto borrado sigue visible, y un clic lo devuelve.
- Fuera de la exportación: los colores nunca llegan al texto exportado.
- Pasadas de no ficción: argumento, claridad y verificación de datos en lugar de las de la historia.
- Fechas límite: se toman del informe cuando indica una.
- Las palabras del informe: cada tarea propuesta cita la frase de la que salió.
- Marcas en el Tablero: cada tarjeta de escena muestra en qué punto está en cada pasada.
Lo que la gente pregunta
¿Qué es una pasada de revisión?
Una lectura del libro con una sola pregunta en mente. ¿Se sostiene la historia? ¿Cada escena cumple su función? ¿Las frases se leen bien? Separar las preguntas evita que pulas una escena que estás a punto de eliminar.
¿Con qué pasadas empieza un proyecto nuevo?
Depende del libro. Una novela empieza con estructura, escena, personajes, diálogo, estilo y corrección, más una para su género cuando la hay. Puedes quitar cualquiera o añadir las tuyas.
¿Los colores de revisión aparecen en el libro terminado?
No. Se quedan fuera del texto exportado, y puedes ocultarlos o borrarlos cuando quieras.
¿Las pasadas necesitan la IA?
No. Las pasadas, las listas, los colores y la lista de trabajo funcionan con la IA desactivada. Solo la usa convertir un informe editorial en tareas, y siempre puedes escribir las tareas a mano.

