¿Algo falla en la aplicación, y no en el libro? Empieza aquí.
Escribe a [email protected], en inglés o en francés. Las respuestas a las preguntas habituales están más abajo: dónde están tus archivos, las copias de seguridad, desactivar la IA, qué sale de tu equipo y cómo irte si quieres.
Cómo escribirnos
Envía tu mensaje a [email protected]. Uno útil dice si usas Mac, Windows, Linux o la aplicación web, si el proyecto es local o está en la nube, qué hiciste, qué pasó en su lugar y las palabras exactas de cualquier error.
No necesitamos tu manuscrito para arreglar un fallo, y nadie debería tener que leer tu primer borrador por culpa de uno. Tampoco pegues claves de API.
Si han desaparecido palabras
Mira antes de volver a escribir nada. Shiro guarda más copias de las que crees, y este es el orden en que revisarlas.
- Las instantáneas de la escena. Shiro toma una antes del primer cambio del día en una escena, después de cada 30 minutos de escritura activa, antes de un guardado que recorte más de la mitad de una escena y antes de fusionar y dividir. Al restaurar, primero se guarda una instantánea del texto actual.
- Historial del proyecto. Lista los cambios recientes en todo el proyecto, y puedes deshacer una sola entrada sin tocar nada a su alrededor. Llega hasta 300 entradas o 90 días atrás.
- La papelera. Una escena eliminada va a
.trash/dentro del proyecto y recuerda de dónde vino. - Copias de seguridad. Tú › Copias de seguridad lista copias zip de cada proyecto. Restaurar abre una como proyecto nuevo, para que copies lo que necesites y la cierres.
- Historial en la nube, para un proyecto en la nube. Guarda una versión cada 10 minutos, visible durante las últimas 24 horas con una cuenta gratuita y 90 días con un plan de pago. Las versiones a las que pones nombre se conservan siempre.
Lo que recuperes puede leerse peor que la versión que recuerdas. Suele pasar, y no es culpa de la copia de seguridad.
Respuestas más largas en otra parte
- La Ayuda explica la propia aplicación, página a página, del primer inicio a la exportación.
- Tus archivos cubre la estructura de carpetas, las instantáneas y la fusión.
- Importar lista lo que se trae de cada aplicación, y dejar Scrivener lo recorre paso a paso.
- Escribir sin IA es para quien quiere que la IA desaparezca y no vuelva.
- Precios dice qué incluye cada plan.
Lo que la gente pregunta
¿Dónde están mis archivos?
Un proyecto local es una carpeta en tu disco, en Documentos/Shiro salvo que hayas elegido otro lugar. Publicar › Almacenamiento muestra dónde está un proyecto. Un proyecto en la nube vive en Shiro Cloud, con una copia en cada dispositivo que usas. Descargar como bóveda lo convierte en una carpeta.
¿Cómo hago una copia de seguridad?
Shiro ya comprime en zip cada proyecto local cuando lo abres, cuando lo cierras y cada pocos minutos mientras cambia. Esas copias se quedan en el mismo equipo hasta que eliges una unidad externa o una carpeta sincronizada en Tú › Copias de seguridad, así que hazlo. Restaurar abre una copia como proyecto nuevo y deja el actual en paz. También puedes copiar a mano la carpeta de un proyecto, como cualquier otra carpeta. Si inicias sesión, puedes añadir una copia cifrada en Shiro Cloud, sellada con una frase de contraseña. Apunta la frase de contraseña, porque Shiro no puede restablecerla.
¿Cómo desactivo la IA?
Tú › Privacidad › Desactivar IA. No se ejecuta ningún código de IA y no se envía nada a ninguna parte, en ningún proyecto. Para un solo proyecto, usa Publicar › IA para este proyecto. Para mantener una sola escena lejos de modelos y agentes, márcala como oculta para Shiro, lo que pone ai: never en su front matter.
¿Qué envía Shiro, y a quién?
Con un proyecto local y un modelo local, o con la IA desactivada, nada sale de tu equipo. La aplicación de escritorio no contacta con ningún servidor de Shiro hasta que inicias sesión, no recoge datos de uso y pregunta antes de enviar un informe de fallos. Con tu propia clave, las solicitudes van a ese proveedor. Con la IA alojada, pasan por Shiro Cloud hasta OpenRouter para el chat, fal para las imágenes y Replicate para los clips. El servidor guarda el modelo, los tokens y el coste de cada llamada, y solo guarda las instrucciones si activas Ayudar a mejorar Shiro, que está desactivado de forma predeterminada. Lo que envió Shiro muestra cada solicitud. Shiro nunca entrena modelos con lo que escribes, aunque cada proveedor tiene sus propias condiciones. Los proyectos en la nube no tienen cifrado de extremo a extremo: el servidor los lee para el historial, los webhooks y los agentes.
¿Cuánto de mi libro ve la IA?
Lo que necesita la tarea, y puedes comprobarlo. Una solicitud típica contiene la ficha del proyecto, las habilidades, la memoria del proyecto, los detalles y puntos clave de la escena, las fichas del Mundo mencionadas o fijadas, el final de la escena anterior y hasta unas 2000 palabras antes del cursor y 300 después. Auto y Max pueden leer más allá con herramientas. Lo que envió Shiro muestra cada vez la solicitud real.
¿Cómo me voy?
Un proyecto local no necesita nada de ti: es una carpeta de archivos Markdown y se queda cuando desinstalas la aplicación. Para otra aplicación, Publicar exporta a Word, EPUB, PDF, Markdown, HTML y texto sin formato. Para un proyecto en la nube, Publicar › Almacenamiento › Descargar como bóveda guarda una carpeta Markdown y quita la copia en la nube. Eliminar quita un proyecto en la nube para ti y para todos los coautores. Espera 30 días en Eliminados recientemente, al pie de Inicio, donde puedes restaurarlo, y después se borra definitivamente, así que descárgalo antes si quieres conservarlo. Cancela tu plan si tienes uno. Para cerrar la cuenta en sí, usa Tú › Perfil › Eliminar cuenta: pregunta qué pasa con cada proyecto compartido, y todo se borra 30 días después salvo que vuelvas a iniciar sesión antes.
Mi importación ha salido mal. ¿Y ahora?
El original no cambia, así que puedes volver a intentarlo. Después de cada importación, Shiro lista lo que dejó fuera o cambió, en No se ha traído, o se ha traído de otra forma: archivos vinculados, elementos de la papelera de Scrivener, formatos de compilación personalizados, imágenes en el texto y cuadros de texto, entre otros. Con Word, prueba otra división: títulos, saltos de página o líneas de separación de escenas. La importación de Word lee .docx, así que guarda antes un .doc antiguo como .docx. El importador de Scrivener está hecho para proyectos de Scrivener 3. Ulysses, Atticus y Google Docs no tienen importador propio, así que exporta desde ellos un .docx de Word. Si sigue viéndose mal, envíanos esa lista.
¿Cómo cancelo un plan?
Tú › Plan y uso › Gestionar facturación abre el portal de facturación, donde puedes cancelar. Los proyectos locales no se ven afectados. Los proyectos en la nube se pueden seguir descargando como carpetas, y el historial en la nube muestra las 24 horas de la cuenta gratuita. Las versiones escritas mientras pagabas se conservan sus 90 días y vuelven si te suscribes de nuevo. Las funciones de pago, como los enlaces de lectura, invitar a coautores y la IA alojada, se detienen. Si no puedes entrar, escribe a [email protected].
¿Necesito una cuenta o conexión?
No para la aplicación de escritorio, que llegará pronto y funcionará sin conexión y sin cuenta. Los proyectos en la nube, la aplicación web y la IA alojada necesitan ambas. Tu propia clave de API necesita conexión y ninguna cuenta de Shiro.
He cambiado un archivo fuera de Shiro. ¿Es un problema?
No. Shiro fusiona el cambio. Si hay un conflicto, ganan tus palabras y la otra versión se convierte en una instantánea, así que no se pierde ninguna.
¿Cómo me paso a un equipo nuevo?
Copia la carpeta del proyecto y luego elige Nuevo y después Abrir proyecto. Un zip de copia de seguridad también sirve, con Restaurar desde un archivo zip en Tú › Copias de seguridad. Los proyectos en la nube aparecen al iniciar sesión. En el equipo antiguo, espera a que se hayan sincronizado antes de cerrar sesión, porque cerrar sesión borra la copia de ese dispositivo.