Correcteur typographique français
Collez un texte et récupérez-le composé à la française : une espace fine insécable avant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation, une insécable avant les deux-points, des guillemets « français » avec leurs espaces, le tiret de dialogue, les apostrophes courbes, l’œ de cœur et l’espace de 10 000. Chaque correction est marquée.
Tourne dans votre navigateur. Rien de ce que vous tapez ou ouvrez n’est envoyé.
Ce qu’il corrige
- Une espace fine insécable avant
;!?et une insécable avant:, sauf dans les heures (12:30) et les adresses web. - Des guillemets français à partir des guillemets droits et des << >>, avec une espace fine ou une insécable à l’intérieur, selon votre choix.
- Un tiret en début de réplique devient le tiret de dialogue, suivi d’une insécable.
- Les apostrophes droites deviennent courbes, trois points deviennent des points de suspension, deux traits d’union un tiret.
- L’œ de cœur, sœur, œuvre, œil et de leur famille.
- Une espace fine insécable dans 10 000, 50 % et 12 € ; les années et les codes ne bougent pas.
- Plus d’espace avant une virgule ou un point.
Les corrections sont marquées en vert, les espaces invisibles montrées en bleu : vous voyez ce qui a été fait avant de copier. Le guide de la typographie française explique chaque règle, et ce qui change entre la France, la Belgique, la Suisse et le Québec.
Dans Shiro
Shiro compose à la française pendant que vous écrivez : les espaces apparaissent quand vous tapez la ponctuation, les guillemets s’ouvrent et se ferment, un tiret en début de ligne devient le tiret de dialogue. Le texte collé et importé est corrigé de la même façon, et l’EPUB comme le PDF d’impression gardent chaque espace.
Les questions qu’on nous pose
Quelle espace avant la ponctuation ?
En France, une espace fine insécable avant le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation, et une espace insécable avant les deux-points. Dans les guillemets, une insécable, souvent fine. Au Québec, pas d’espace avant les trois premiers, mais une avant les deux-points.
Pourquoi insécable ?
Pour que la ponctuation ne commence jamais une ligne toute seule. Avec une espace ordinaire, un traitement de texte peut laisser un point d’interrogation orphelin en début de ligne.
Que deviennent mes guillemets ?
Les guillemets droits deviennent des guillemets français, et les << >> aussi. Les apostrophes droites deviennent courbes. Les guillemets anglais courbes sont laissés tels quels, puisqu’ils servent en général aux citations dans la citation.
Espace fine ou insécable dans les guillemets ?
Les deux se défendent : l’Imprimerie nationale demande une insécable, beaucoup d’éditeurs préfèrent la fine. Choisissez, l’outil applique.
Dernière révision : novembre 2026.